PREGUNTAS FRECUENTES

¿Qué es la ficha reducida?​

También conocida como ficha de características reducida, ficha técnica reducida o incluso certificado de características, la ficha reducida es un documento de homologación de vehículos. Es necesario para algunos propietarios de vehículos, especialmente en situaciones específicas. La Inspección Técnica de Vehículos (ITV) establece qué vehículos requieren una ficha técnica reducida.

¿Cuándo se necesita una ficha reducida?​

La ficha reducida es necesaria en los siguientes casos:

  • Vehículos con modificaciones específicas: Si has realizado cambios significativos en tu vehículo, como modificaciones en el motor o la carrocería, es probable que necesites una ficha reducida.
  • Coches clásicos: Los vehículos antiguos o clásicos también requieren este documento.
  • Vehículos de importación: Si has adquirido un vehículo importado, es posible que necesites homologarlo mediante la ficha reducida.

Importante: Si un vehículo no cuenta con la ficha reducida necesaria, no puede circular legalmente por el territorio español. Además, los vehículos importados (incluso dentro de la Unión Europea) sin esta homologación pueden enfrentar multas costosas impuestas por el estado.

¿Cuál es la diferencia entre la Ficha Reducida y el CoC (Certificado de Conformidad)?​

La Ficha Técnica Reducida (FTR) y el Certificado de Conformidad (COC) son documentos esenciales en el proceso de homologación de vehículos, pero tienen diferencias clave:

  1. Emisión del Documento:
    • COC: El COC, también conocido como Certificado de Conformidad, es emitido directamente por el fabricante del vehículo. Es un documento europeo válido en todo el territorio de la Unión Europea.
    • Ficha Reducida: En cambio, la ficha reducida es emitida y firmada por un ingeniero titulado. Su validez se limita al territorio nacional.
  2. Contenido:
    • COC: Contiene los datos técnicos del vehículo, como el fabricante, masas, dimensiones, unidad motriz, transmisión y nivel de emisiones. Sin embargo, no incluye detalles sobre opciones extras o modificaciones.
    • Ficha Reducida: Además de los datos básicos, la ficha técnica reducida incluye opciones extras que pueda tener el vehículo, como techo solar, gancho de remolque o alerones.
  3. Validez:
    • COC: Válido en toda la Unión Europea.
    • Ficha Reducida: Válido solo en el territorio nacional.
  4. Idioma del Documento:
    • COC: El idioma depende del fabricante y puede variar.
    • Ficha Reducida: Está en el idioma del país donde se solicita (por ejemplo, español en España).

En resumen, el COC es emitido por el fabricante y tiene alcance europeo, mientras que la ficha reducida es emitida por un ingeniero y es válida solo en España

¿Es válida la Ficha Reducida en todo el territorio nacional?​

Sí, pero solo para el territorio Nacional, en caso de requerir una ficha valida para toda la Unión Europea deberías realizar un Certificado de Conformidad (COC).

¿Qué documentos necesito para tramitar una Ficha Reducida?

  1. Documentación del Vehículo del País de Origen: Proporciona una copia de la documentación del vehículo emitida en el país de origen. Esto incluye detalles como el número de bastidor, las masas máximas autorizadas y otros datos relevantes.

  2. Fotos del Vehículo: Toma fotos del vehículo desde diferentes ángulos: frontal, trasero y lateral. Fotografía también los neumáticos, asegurándote de que se vean las referencias para facilitar la medición.

  3. Placa de Características: Busca la placa de características en el vehículo. Puede estar ubicada debajo del capó, en las puertas o en otros lugares. Esta placa proporciona información vital, como los datos del fabricante, el número de bastidor y la contraseña de homologación.

  4. Enganche de Remolque (si corresponde): Si el vehículo tiene un enganche de remolque, toma una foto de él.

Quiero comprar un coche en el extranjero. ¿Cuáles son los pasos para matricularlo en España?

  1. Adquisición y Acreditación de la Titularidad del Vehículo:
    • Compra el vehículo en el país extranjero y asegúrate de obtener la documentación que acredite tu titularidad.
    • Si eres residente en España, necesitarás matricular el coche aquí para circular legalmente.
  2. Obtención de la Ficha Técnica ITV Española:
    • Realiza una Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en España para obtener la ficha técnica española.
    • La ITV verifica que el vehículo cumpla con las normativas de seguridad y emisiones.
  3. Pago de Impuestos Vinculados a la Compra y Matriculación:
    • Abona el impuesto de matriculación y otros impuestos relacionados con la compra y transferencia del vehículo.
  4. Solicitud de Matriculación del Vehículo en Tráfico:
    • Presenta la documentación necesaria en la Jefatura Provincial de Tráfico para solicitar la matriculación.
    • Debes ser el titular del vehículo para realizar este trámite.

AVISO:El proceso de matriculación puede llevar tiempo. Para evitar inconvenientes, puedes solicitar una matrícula temporal con placas verdes. Estas placas temporales te permitirán circular durante 2 meses (prorrogables) mientras tramitas la matriculación definitiva.

¿Cómo puedo asegurarme de que no tendré problemas al comprar un coche en el extranjero y matricularlo en España?

  1. Para asegurarte de que no tendrás problemas al comprar un coche en el extranjero y matricularlo en España, sigue estos pasos clave:

    1. Investigación y Documentación:
      • Investiga a fondo el vehículo que deseas comprar. Verifica su historial, estado, y si ha tenido modificaciones significativas.
      • Asegúrate de obtener toda la documentación legal del vehículo, incluyendo el título de propiedad, informes de inspección y cualquier otro registro relevante.
    2. Homologación y Ficha Técnica Reducida:
      • Consulta con un profesional especializado en homologaciones. Ellos te guiarán sobre los requisitos específicos para matricular el vehículo en España.
      • Obtén la ficha técnica reducida (FTR) en España. Esto es esencial para la matriculación.
    3. Impuestos y Costos:
      • Calcula los impuestos relacionados con la compra y matriculación del vehículo. Esto incluye el impuesto de matriculación y otros gastos.
      • Prepárate para los costos adicionales, como tasas administrativas y honorarios profesionales.
    4. Inspección Técnica y Aduana:
      • Realiza una Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en España para obtener la ficha técnica española.
      • Si el vehículo proviene de fuera de la Unión Europea, asegúrate de cumplir con los procedimientos de aduana.
    5. Matriculación Temporal:
      • Si el proceso de matriculación es largo, solicita una matrícula temporal con placas verdes. Esto te permitirá circular legalmente mientras se completa la matriculación definitiva.
    6. Seguro de Vehículo:
      • Asegúrate de tener un seguro de vehículo válido antes de circular con el coche.
    7. Profesionales Especializados:
      • Consulta con abogados, gestores o expertos en importación de vehículos. Ellos pueden ayudarte a evitar problemas legales y administrativos.

    Recuerda que la matriculación es un proceso detallado, pero siguiendo estos pasos, podrás disfrutar de tu coche extranjero en España sin complicaciones.

Quiero comprar un coche en el extranjero. ¿Cuáles son los pasos para matricularlo en España?

  1. Adquisición y Acreditación de la Titularidad del Vehículo:
    • Compra el vehículo en el país extranjero y asegúrate de obtener la documentación que acredite tu titularidad.
    • Si eres residente en España, necesitarás matricular el coche aquí para circular legalmente.
  2. Obtención de la Ficha Técnica ITV Española:
    • Realiza una Inspección Técnica de Vehículos (ITV) en España para obtener la ficha técnica española.
    • La ITV verifica que el vehículo cumpla con las normativas de seguridad y emisiones.
  3. Pago de Impuestos Vinculados a la Compra y Matriculación:
    • Abona el impuesto de matriculación y otros impuestos relacionados con la compra y transferencia del vehículo.
  4. Solicitud de Matriculación del Vehículo en Tráfico:
    • Presenta la documentación necesaria en la Jefatura Provincial de Tráfico para solicitar la matriculación.
    • Debes ser el titular del vehículo para realizar este trámite.

AVISO: El proceso de matriculación puede llevar tiempo. Para evitar inconvenientes, puedes solicitar una matrícula temporal con placas verdes. Estas placas temporales te permitirán circular durante 2 meses (prorrogables) mientras tramitas la matriculación definitiva.

Matriculación por Certificado de Correspondencia de Homologación. ¿Existe fecha límite?

La matriculación por Certificado de Correspondencia de Homologación no tiene una fecha límite específica.

Mi vehículo no tiene contraseña europea ¿Cambio de Residencia, Certificado de Correspondencia, Homologación Individual, Vehículo Histórico? ¿ Cuál es la mejor opción?

  1. Si tu vehículo no tiene contraseña de homologación europea, existen varias opciones para matricularlo en España. A continuación, te presento las alternativas y sus características:

    1. Cambio de Residencia:
      • Si te mudas a España y eres residente, puedes matricular tu vehículo mediante el cambio de residencia. Esto implica demostrar que has vivido en otro país y que el vehículo es parte de tu mudanza.
      • Requiere documentación que acredite tu cambio de residencia, como el certificado de empadronamiento.
    2. Certificado de Correspondencia:
      • El Certificado de Correspondencia de Homologación es válido cuando el vehículo cumple con las normativas europeas y su homologación es equivalente a la española.
      • Este certificado se emite cuando no se puede obtener un Certificado de Conformidad (COC) del fabricante.
      • Es una opción viable para vehículos importados sin contraseña europea.
    3. Homologación Individual:
      • La homologación individual se realiza cuando un vehículo no tiene contraseña de homologación europea o cuando la existente no es válida debido a modificaciones.
      • Es necesaria para vehículos importados de otros mercados, como los provenientes de Estados Unidos o países árabes.
      • Se verifica que el vehículo cumpla con las normativas españolas, incluyendo las emisiones de gases.
    4. Vehículo Histórico:
      • Si tu vehículo tiene más de 30 años de antigüedad, puedes considerar la opción de matricularlo como vehículo histórico.
      • Esto implica beneficios fiscales y restricciones de uso, pero es una alternativa interesante para coches clásicos.

    En resumen, la elección depende de tu situación personal y las características de tu vehículo. Te recomiendo consultar con un profesional especializado en homologaciones para determinar la mejor opción según tu caso específico.

Duplicado de la Ficha Técnica o Tarjeta ITV, ¿Cómo y dónde solicitarlo?

i necesitas un duplicado de la Ficha Técnica o Tarjeta ITV, aquí tienes las opciones para solicitarlo:

    1. Cambio de Residencia:
      • Si no tienes la tarjeta ITV electrónica, debes pedir la ficha técnica en una estación ITV.
      • Si ya tenías la tarjeta ITV electrónica, puedes solicitarla por Internet desde la web de la DGT o llamando al teléfono 060. Te harán algunas preguntas para confirmar tu identidad.
    2. Certificado de Correspondencia:
      • Si tu vehículo es posterior a mayo de 2016 o tiene la tarjeta ITV electrónica, puedes obtener el duplicado en la DGT o vía teléfono a través del 060.
      • También puedes solicitarlo desde la app miDGT en el apartado de “Mis trámites” → “Duplicado de Documentación” → seleccionando “Tarjeta ITV”.